言い換え

ラジオで同じ言葉が続くときの言い換えのコツ|耳に心地よい表現の選び方

 文:RADIO MEDIA 編集部/監修:たーなー先生(田中直人)

「すごい」「やっぱり」「そうですね」が何度も出てくる。そんな悩みを、言い換えの引き出しを増やして軽くする方法を紹介します。

繰り返しは「悪者」ではなく「整える対象」

ラジオで同じ言葉が続いたら、全部を消そうとせず、気になる場所だけ言い換えるのが結論です。話し言葉では、同じ言葉の繰り返しが自然に出ます。聞き手に安心感を与える繰り返しもあります。問題になるのは、意味の薄い言葉が目立って続き、内容の印象を弱めてしまうときです。

とくにラジオは、目で追い直すことができません。聞き手は、流れてくる言葉をそのまま受け取ります。「すごい」が三回続くと、三回目には何がすごいのかが伝わらなくなります。言い換えは、言葉をきれいにするためではなく、伝えたい中身を鮮明にするための作業です。

まず、自分がどんな言葉を繰り返しやすいのかを知りましょう。録音を聞き、同じ言葉を数えるだけで十分です。多いのは、次のような言葉です。

  • 感想を表す言葉:「すごい」「いい」「おいしい」「楽しい」
  • つなぎの言葉:「やっぱり」「なんか」「とりあえず」
  • 相づちの言葉:「そうですね」「なるほど」
  • 説明の言葉:「というか」「ちなみに」

言い換えの三つの方法

言い換えには、手順の違う三つの方法があります。場面に合わせて選びます。

方法やり方例
具体にする感想の理由や様子を言葉にする「すごい」→「箸が止まらないくらい、おいしい」
別の言葉に置く近い意味の別表現を選ぶ「いい」→「心地よい」「しっくりくる」
削って間にする言葉を消して一呼吸おく「やっぱり、あの」→(間)

おすすめは、具体にする方法です。「すごい」と言いたくなったときは、何がどうすごいのかを一言足します。数字、色、音、手ざわり、温度など、五感に近い言葉を選ぶと、聞き手が情景を思い浮かべやすくなります。

別の言葉に置く方法は、手軽な反面、難しい言葉を選びすぎると耳で分かりにくくなります。耳で聞いて意味が分かる、やさしい言葉を選びましょう。同じ読みの別の言葉と聞き違えられないかも気をつけたい点です。

削って間にする方法は、つなぎの言葉に向いています。「なんか」「やっぱり」を消してみて、意味が通るなら不要な言葉です。消したところに短い間が生まれ、かえって落ち着いた話し方になります。

繰り返しを残してよい場面

すべての繰り返しを直す必要はありません。むしろ、意図して繰り返すと効果が出る場面があります。

番組の合図としての決まり文句

オープニングやエンディングの決まった言い回しは、聞き手に「いつもの番組だ」という安心を与えます。毎回同じでよい言葉です。

強調したいキーワード

告知する日にちや、一番伝えたい言葉は、あえて二回言います。耳で聞く情報は流れて消えるため、大切なことは繰り返して刻みます。

リズムをつくるとき

「歩いて、歩いて、また歩いて」のように、同じ言葉を重ねて情景を長く感じさせる使い方もあります。意図が自分にある繰り返しは、癖とは別のものです。

見分けるコツは、自分で「ここは意図して繰り返した」と言えるかどうかです。説明できない繰り返しは、言い換えの候補になります。

言い換えの引き出しを増やす練習

言い換えが苦手なのは、頭の中の引き出しがまだ少ないだけです。次の練習で、少しずつ増やせます。

  1. よく使う言葉を一つ選び、紙に十個の言い換えを書き出す
  2. 書き出した中から、耳で聞いて分かりやすいものを三つ選ぶ
  3. その三つを使った短い文を、声に出して作る
  4. 次の収録まで、その三つだけは意識して使ってみる

たとえば「楽しい」なら、「心が弾む」「時間を忘れる」「笑顔になる」「また行きたくなる」「わくわくする」などが並びます。本や新聞を読むときに、いい表現を見つけたらメモしておくと、引き出しが自然に育ちます。ただし、自分の口に合わない言葉を無理に使うと、不自然に響きます。自分の声で言ってしっくりくる言葉だけを残してください。

よく出る言葉の言い換え早見表

よく出る言葉具体にする例別の言葉の例
すごい目を見張るほど細かい仕事だった見事な/圧巻の
おいしいひと口でほっとする甘さだったまろやかな/香ばしい
楽しい気づいたら時間がたっていた心が弾む/わくわくする
大変朝から夜まで手が離せなかった骨が折れる/忙しい
いい聞くたびに肩の力が抜ける心地よい/しっくりくる

直し方の見本

直す前:「このお店のパンはすごいんです。種類もすごいし、焼きたての香りもすごいです。」直した後:「このお店のパンは、種類の多さに驚きます。そして焼きたての香りが、扉を開けた瞬間に迎えてくれるんです。」同じ内容を伝えながら、「すごい」を具体的な様子に置き換えました。聞き手は、棚に並ぶパンと扉の香りを思い浮かべることができます。言い換えのたびに情景が一つ増えると、話に奥行きが出ます。

収録前に原稿を点検する手順

原稿がある番組なら、収録前の点検で繰り返しを整えられます。次の手順がおすすめです。

  1. 原稿を声に出して一度読み、気になった言葉に印をつける
  2. 同じ言葉が近くに三回以上ないか確かめる
  3. 三つの方法のどれで直すかを決めて、一か所ずつ書き換える
  4. もう一度読み、読みにくくなっていないか確かめる

ここで大切なのは、目で読むのではなく、必ず声に出すことです。目で見て問題がなくても、声に出すと同じ響きが続いていることに気づきます。原稿を耳で聞くつもりで整える視点は、漢字とひらがなの使い分けや文の長さの調整とも通じます。

台本なしで話すときの工夫

台本のないトークでは、その場で言い換える必要があります。難しく考えず、言い換えたいときは一度止まって、言葉を探す時間をとって構いません。数秒の間は、聞き手には思いのほか短く感じられます。止まるのが怖いときは、「ええと」の代わりに、「たとえば」「いってみれば」など、次の説明につながる言葉を口癖にしておくと、自然に具体の話へ進めます。

また、話す前に伝えたいことを一つ決めておくと、同じ言葉を繰り返す回数そのものが減ります。話の筋が頭にあると、つなぎの言葉に頼る必要が小さくなるからです。

ゲストの言葉の繰り返しは、どう受けるか

共演者やゲストが同じ言葉を繰り返すときは、司会側が言い換えて返すと、話が自然に深まります。たとえばゲストが「大変でした」と続けて言ったなら、「朝から晩まで手が離せなかったんですね」と具体の言葉で受けます。ゲストは、自分の気持ちを言葉にしてもらえた安心感から、続きの話を詳しく語りやすくなります。司会が言い換えを担当することで、番組全体の表現が豊かになります。

放送後の聞き返しで見るところ

放送や収録のあとに聞き返すときは、気になった繰り返しを三つだけメモしましょう。全部を直そうとすると続かなくなります。次の回で意識するのは、その三つだけに絞ります。回を重ねるごとに、自分の口に合う言い換えが増えていき、番組の語り口が少しずつ育ちます。小さな積み重ねが、番組の個性になっていきます。

番組づくりのご相談について

RADIO MEDIAでは、番組の企画から収録まで、話し手の声と言葉を整えながら進めています。ご相談、企画、収録、放送という流れで進めます。番組はTOKYO FMスタジオで制作し、全国のコミュニティFMで放送します。話し方に悩む段階でも、届けたいことが決まっていれば、一緒に形にしていけます。ご相談は RADIO MEDIA からどうぞ。

よくある質問

口癖はすべて直したほうがよいですか。

すべてを直す必要はありません。内容の印象を弱めている言葉や、同じ言葉が近くで三回以上続く場所に絞って整えると、無理なく変わります。

難しい言葉に言い換えたほうが上手に聞こえますか。

耳で聞いてすぐ分かる、やさしい言葉のほうが伝わります。自分の声でしっくりくる言葉を選んでください。

言い換えが思いつかないときはどうしますか。

具体にする方法を試してください。何がどうなのかを一言足すだけで、別の言葉を探さなくても表現が変わります。