原稿の整え方
ラジオ原稿に読み仮名と読み方メモをつける方法|読み間違いを防ぐ整え方
声に出して初めて気づく「これ、どう読むんだっけ」を、収録の前に片づけておきましょう。読み仮名と読み方メモを原稿に入れるだけで、本番の安心感が変わります。
ラジオ原稿の読み間違いは、本番前に「読み仮名」と「読み方メモ」を原稿へ書き込んでおくだけで、大きく減らせます。読み仮名は読み間違いを防ぎ、読み方メモは息つぎや強調の位置を思い出させてくれます。この記事では、原稿を受け取ってから収録までの間にできる整え方を、順番にご紹介します。
読み間違いは「知らない」より「思い込み」から起こる
原稿を目で追っているときは、すらすら読めた気がします。ところが声に出した瞬間に、人名の読みが揺れたり、地名のアクセントが気になったりして、言葉が止まってしまうことがあります。難しい漢字よりも、見慣れた言葉のほうが、かえって読み間違えやすいものです。
たとえば「行って」は「いって」とも「おこなって」とも読めますし、「一日」は「いちにち」とも「ついたち」とも読めます。目で読むときは前後の文脈で自然に判断できるので、立ち止まる機会がありません。声に出すときには、その判断を口が先にしなければならず、一瞬の迷いが間になって現れます。
ラジオは耳だけで届けるメディアです。聞き手は文字を見られないので、読み間違いはそのまま音として残ります。だからこそ、収録の前に「声に出して読む目」で原稿を見直す時間をつくると、本番の落ち着きが違ってきます。
まず原稿を声に出して通して読み、引っかかった所に印をつける
最初の作業は、原稿を一度、声に出して通して読むことです。目で追うだけの確認ではなく、実際に口を動かします。小さな声でかまいませんので、収録と同じ速さで読み進めてください。止まった所、言い直した所、息が足りなくなった所に、鉛筆かペンで印をつけます。
このとき、印は種類を決めておくと後で見返しやすくなります。次のような簡単な表を、原稿の余白や別紙に書いておくと便利です。
| 印 | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| 丸で囲む | 読み方が不安な言葉 | 人名・地名・専門用語 |
| 下線 | 強めに伝えたい言葉 | 聞き手に覚えてほしい一語 |
| 斜線 | ここで息を吸う | 長い一文の途中 |
| 二重線 | 少し長めの間 | 話題が切り替わる場所 |
| 波線 | ゆっくり読む | 日付・金額・連絡先 |
印をつけたら、もう一度通して読みます。二回目に止まらなければ、その部分の準備は完了です。止まった所だけを重点的に整えていけば、原稿の全部を暗記する必要はありません。
読み仮名を決める順番:人名、地名、数字、同じ漢字の別の読み
丸で囲んだ言葉は、読みを一つに決めていきます。調べる順番は、間違いが目立ちやすいものから始めるのがおすすめです。
- 人名:出演者やゲストのお名前は、本人の読み方が最優先です。肩書きや会社名も、読みを聞いておきましょう。
- 地名・店名・施設名:同じ表記でも、土地によって読みが違うことがあります。地元の方に確認するのが確実です。
- 数字・日付・時刻:「七時」を「しちじ」と読むか「ななじ」と読むか、番組の中でそろえておきます。
- 同じ漢字で読みが分かれる言葉:「今日」「明日」「何人」「大人気」など、文脈で読みが変わる言葉を拾います。
人名の確認は、できるだけ依頼の段階か打ち合わせのときに済ませておくと、収録当日に余裕が生まれます。お名前を正しく読むことは、ゲストへの敬意としても伝わります。ご本人に直接たずねにくいときは、紹介をしてくれた方や、ご本人の公開しているプロフィールの読み仮名を手がかりにしましょう。
読み仮名は「ひらがな」で、アクセントは「高さの線」で書く
読み仮名を書くときは、漢字の上にひらがなで小さく書きます。カタカナにすると外来語と見分けにくくなるので、ひらがなに統一すると見やすくなります。原稿が印刷物なら、行間を少し広げてから書き込むと、文字がつぶれません。
アクセントが気になる言葉は、読み仮名の上に簡単な線を引く方法があります。高く読む部分を線で上に、低く読む部分を線で下に描いて、声の高さを目で見えるようにします。専門的な記号を覚える必要はありません。自分が見て思い出せる形であれば十分です。
迷ったときは、辞書アプリや、国語辞典の発音の欄を引くのが近道です。放送局のアナウンサー向けのアクセント辞典も出版されているので、番組づくりに本腰を入れたいときには手元に置いておくと心強い一冊になります。それでも決めきれない言葉は、番組の中での読み方をディレクターと相談して一つに決め、同じ番組の中では毎回その読み方で統一すると、聞き手にも親切です。
区切りと息つぎのメモを入れて、長い一文を乗り切る
読み仮名の次に効果が大きいのが、息つぎの位置のメモです。文章は目で読むときは長くても気になりませんが、声にすると息が続かなくなることがあります。そこで、読みながら自然に息を吸える場所に斜線を入れておきます。
斜線を入れる場所の目安は、読点のある所、主語と述語の切れ目、「〜が」「〜のに」のあとの切れ目です。文の途中で無理に吸うと意味が分断されてしまうので、意味の塊の境目を選びます。
たとえば、次のような一文を考えてみます。
- 印なし:来月の商店街のお祭りには地元の子どもたちが作った灯篭が通りいっぱいに並びます。
- 印あり:来月の商店街のお祭りには/地元の子どもたちが作った灯篭が/通りいっぱいに並びます。
印ありの形で読むと、意味の塊ごとに声が整い、聞き手にも頭に入りやすくなります。一文が長いときは、原稿そのものを二つの文に分けるのも立派な工夫です。耳で聞いて分かりやすい文は、一文が短めです。
収録前に作る「読み方確認表」と、当日の使い方
原稿が長くなったり、出演者が複数いたりするときは、読み方確認表を一枚作っておくと便利です。原稿の中の丸で囲んだ言葉だけを拾い、読み仮名・アクセント・確認した相手を書き並べます。
| 言葉 | 読み仮名 | 確認した方法 | メモ |
|---|---|---|---|
| 人名・肩書き | ひらがなで記入 | 本人または担当者に確認 | 名前の読みは通して統一 |
| 地名・施設名 | ひらがなで記入 | 地元の方・公式の表記 | アクセントも書く |
| 専門用語 | ひらがなで記入 | 辞書・担当者 | 言い換えも用意 |
| 日付・金額 | ひらがなで記入 | 原稿と照合 | ゆっくり読む |
収録当日は、この表を原稿と並べて机に置きます。読む前にさっと目を通すだけで、「この言葉はこう読む」という感覚が口の中に戻ってきます。本番の途中で迷ったときも、視線を一瞬動かすだけで済みます。
また、読み仮名を入れた原稿は、収録後にも役立ちます。次回の収録で同じ人名や地名が出てきたときに、前回の確認表をそのまま使えます。番組を続けていくと、確認表が自分たちの辞書のように育っていきます。
収録の前に、もう一度だけ声に出して整える
読み仮名と印を入れた原稿は、収録の直前にもう一度、声に出して読んでみます。このときは、全部を通す必要はありません。丸で囲んだ所と、斜線を入れた所を中心に読めば十分です。口が言葉の形を思い出してくれるので、最初の一言から落ち着いて入れます。
収録中に読み間違えたときは、慌てずその文の頭から読み直すと、後でつなげやすくなります。収録であれば、言い直しは編集で整えられます。間違えたことを引きずらず、次の一文に気持ちを向けましょう。
ラジオ番組づくりでは、読み方の確認も打ち合わせの大切な一部です。RADIO MEDIAでは、企画から収録まで、声を整えながら進めるお手伝いをしています。「原稿の読み方に自信が持てない」「出演者の読み方をそろえたい」といったご相談も、番組のご相談の中でお聞かせください。
番組相談フォームは https://radio-media.jp/#contact からご利用いただけます。
よくある質問
読み仮名は全部の漢字に付けたほうがよいですか。
全部に付ける必要はありません。人名・地名・専門用語・読みが分かれる言葉など、声に出して止まった所だけで十分です。付けすぎると、かえって原稿が読みにくくなります。
読み仮名はパソコンで入れるのと手書きと、どちらがよいですか。
どちらでも大丈夫です。手書きは自分の見やすい形で書けるのが長所で、パソコンは読み方確認表として次の回に再利用しやすいのが長所です。使いやすい方を選んでください。
アクセントが分からない言葉はどうすればよいですか。
辞書アプリやアクセント辞典で調べ、迷うときは番組のディレクターと相談して読み方を一つに決めます。同じ番組の中で毎回そろえることが大切です。